1. Asseverazione o Giuramento

    Si tratta di un giuramento prestato presso il Tribunale, con cui si attesta che la traduzione è fedele all’originale. Alla traduzione viene allegato un Verbale di Giuramento firmato e timbrato da chi presta giuramento e dal funzionario del Tribunale competente presso la Cancelleria dello stesso.

  2. Legalizzazione

    Viene autenticata la firma apposta dal pubblico ufficiale sul documento o atto conferendogli valore legale per l’estero.

  3. Autentica con Apostille

    Per i Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aja del 1961, la legalizzazione non è necessaria ed è possibile far apporre una semplice Apostille. In tal caso, il documento sarà valido in tutti gli Stati aderenti.

Settori di specializzazione

Legale e finanziario

Contratti, Polizze assicurative, Atti legali e notarili, Atti di precetto, Procure, Vertenze, Statuti societari, Visure camerali, Certificati CCIAA, Ricorsi, Memorie difensive, Ordinanze, Sentenze, Bilanci, Documentazione bancaria, Processi verbali di constatazione, Fallimenti, Fusioni, acquisizioni, Relazioni auditing…

Tecnico

Manualistica, Gare d’appalto, Capitolati tecnici, Schede tecniche, Certificati di conformità, Carte di circolazione, Brevetti, Normative.

Medico e scientifico

Referti medici, Esami diagnostici, Foglietti illustrativi, Schede di sicurezza, Brevetti, Articoli per riviste scientifiche, Presentazioni congressuali, Consensi informati.

Marketing e pubblicitario

Cataloghi, Brochure, Siti web, Comunicati stampa, Rassegne stampa, Presentazioni di prodotto, Newsletter, Etichette, Piani di comunicazione, Testi promozionali.

Altro

Curricula, Certificati di iscrizione all’Albo, Contratti di assunzione, Lettere di referenze, Lauree e diplomi, Certificati vari, Guide turistiche, Menu gastronomici, Corrispondenza commerciale.

Lingue

  • Albanese
  • Arabo
  • Bielorusso
  • Bulgaro
  • Ceco
  • Cinese
  • Coreano
  • Danese
  • Ebraico
  • Fiammingo
  • Filippino
  • Finlandese
  • Francese
  • Giapponese
  • Greco
  • Indi
  • Inglese
  • Inglese Americano
  • Islandese
  • Italiano
  • Lituano
  • Macedone
  • Norvegese
  • Olandese
  • Persiano
  • Polacco
  • Portoghese
  • Romeno
  • Russo
  • Serbo
  • Serbo-Croato
  • Slovacco
  • Sloveno
  • Spagnolo
  • Svedese
  • Tailandese
  • Tedesco
  • Turco
  • Ucraino
  • Ungherese
  • AMC Associati di Ceddia Anna Maria
  • 70122 Bari BA
  • Via Nicolò Putignani 136
  • T (+39) 328 4581602
  • info@amctraduzioni.it
  • PI 07280000725